Visualizza questo sito in:
Domande frequenti

D. In quante lingue può tradurre e interpretare Tongue Tied?
R. Tutte le lingue del mondo.

D. Come viene stabilita la tariffa per un lavoro?
R. Per 1000 parole tradotte, per pagina su DTP e per ora, mezza giornata e intera giornata di interpretariato.

D. La traduzione viene riletta?
R. Sì, la rilettura è inclusa nella tariffa.

D. Esiste una tariffa speciale per i lavori urgenti?
R. No, tutti i clienti ottengono una consegna rapida.

D. È possibile ottenere uno sconto?
R. Sì, sul primo lavoro ordinato con Tongue Tied.

D. Quali sono i tempi di consegna tipici?
R. Il progetto verrà avviato il giorno stesso in cui riceviamo l'ordine. Un traduttore professionista tradurrà 2000/2500 parole al giorno. In alternativa possiamo creare un team ad hoc per gestire volumi elevati che richiedono tempi di consegna serrati.

D. Quali pacchetti software avete a disposizione per il DTP?
R. Tutti quelli principali compresi In Design, Quark, Framemaker, AutoCAD ecc.

D. Avete un ufficio?
R. Abbiamo tre uffici nel Regno Unito.

D. Siete in grado di creare, tradurre, eseguire il DTP e stampare i documenti?
R. Si.

D. Sono disponibili testimonianze di clienti soddisfatti?
R. Sì, oltre 40.

D. Avete a disposizione traduttori specializzati nel nostro settore?
R. Sì, quasi certamente. Per oltre 24 anni abbiamo creato un ampio database di traduttori esperti in tutti i settori che risiedono nel loro paese di origine riuscendo così a tenere sotto controllo l'evoluzione della lingua, le sfumature e le varietà regionali.

D. Avete a disposizione strumenti software che vi permettono di controllare le parole duplicate?
R. Sì, Trados e Déjà Vu, che sono CAT tool che permettono di monitorare coerenza e ripetizioni. Potrete usufruire di sconti in base alle parole ripetute al 100% e alle ripetizioni.

HOME | SERVIZI | ESEMPI | DOMANDE FREQUENTI | CONTATTI

Copyright © 2013 Tongue Tied Ltd. Tutti i diritti riservati. Registrato in Inghilterra - 02497945 | P. IVA - 587 600 712
Waterside House | Basin Road North | Hove | East Sussex BN41 1UY | Tel: +44 (0)1273 419999 | Fax: +44 (0)1273 415111 | Email: sales@tongue-tied.co.uk